Hae

In dieser Arbeit wird untersucht, wie finnische Pressetexte Menschen zum vielseitigen Fremdsprachenlernen oder zum Deutschlernen ermutigen und was für Bedeutungen den Fremdsprachenkenntnissen oder Deutschkenntnissen in ...

Die vorliegende Masterarbeit untersucht den Deutschbedarf in einem anonym bleibenden finnischen Industrieunternehmen, das Handel mit Deutschland treibt. In der Untersuchung werden auch die konkreten Maßnahmen untersucht, ...

Pro gradu -tutkielmani aiheena on suomalaisten kääntäjien erikoistuminen tiettyyn erikoisalaan. Tutkimuksessani tarkastellaan kääntäjien suhtautumista erikoistumiseen ja pyritään selvittämään, miten erikoistuminen tapahtuu. ...

Diese Masterarbeit beschäftigt sich mit dem Thema Erfahrungen finnischer Honigverkäufer und -verkäuferinnen auf deutschen Weihnachtsmärkten im Jahr 2016. In der Arbeit will ich herausfinden, welche Motivationen und Erwartungen ...

Diese Fallstudie gibt einen Überblick darüber, wie man die Kommunikation und Kultur der deutschsprachigen Länder mit dem Deutschunterricht kombinieren kann. Die Untersuchung beschreibt, welche Motivation die Schüler haben ...

In dieser Masterarbeit wurde mithilfe einer qualitativen Inhaltsanalyse untersucht, wie die deutschen Medien, Die Zeit und Der Spiegel, über den finnischen Schulerfolg berichten. Es wurde untersucht, welche Themen bei der ...

Diese Masterarbeit geht auf die Reaktionen der Leser von Online-Nachrichten über Fake News und Desinformation ein und untersucht die Frage, welche Motive die Leser hinter der Desinformation und den Fake News sehen. Es wird ...

Diese Masterarbeit befasst sich mit der interkulturellen Liebe. In der Arbeit wird die interkulturelle Liebe bei deutsch-finnischen in Finnland lebenden Paaren untersucht. Sowohl die Sprachenprofile der Paare als auch die ...

Tarkastelen tässä tutkielmassa välikielen kautta kääntämisen vaikutusta käännökseen. Vertaan keskenään saman teoksen erikielisiä versioita: alkuperäistä nykykreikankielistä, saksannosta sekä saksannoksen pohjalta laadittua ...

Tutkielmassa tarkastellaan Janoschin Tarinatuokio -piirrossarjassa esiintyviä kulttuurisidonnaisia ilmaisuja eli reaalioita sekä niiden käännösstrategioita, jotka on luokiteltu kotouttaviin ja vieraannuttaviin strategioihin. ...