Hae
Aineistot 11-20 / 60
Jämförande studie av ordförrådet i Mauri Kunnas bildordbok Hullunkurinen kuvasanakirja: suomi– ruotsi och unga finlandssvenska vuxnas uppfattningar om en idealisk bildordbok
(2022-06-13)
I denna undersökning utreder jag hur de tvåspråkiga informanternas bild av en idealisk bildordbok motsvarar en existerande bildordbok. Materialet i studien utgörs av enkätsvar och Mauri Kunnas (2013a) bildordbok Hullunkurinen ...
”Jos yhteisopettajuus tai samanaikaisopetus ei oo mikään säästötoimenpide ni sillon se on mun mielest tosi hyvä, niin ku sit sekä opettajille että oppilaille.” : Hur förstår och upplever lärarstuderande respektive lärare samundervisning
(2022-02-14)
Syftet med avhandlingen har varit att utreda föreställningar kring och upplevelser av temat samundervisning inom två grupper samt att jämföra resultaten dessa grupper emellan. Den första gruppen (grupp 1) består av fyra ...
Användning av svenska i Åbo: en studie av språkbruket hos svenskspråkiga och tvåspråkiga åbobor
(Turun yliopisto, 2012-10-08)
Pro gradu-tutkielmani aiheena on tutkia Turun ruotsinkielisen väestön
kaksikielisyyttä. Tavoitteena on selvittää, missä arkipäivän tilanteissa ruotsinkieliset
turkulaiset käyttävät suomea ja ruotsia sekä miten ikä vaikuttaa ...
Svenska lånord i Tyrvisdialekten
(Turun yliopisto, 2013-02-18)
Tyrvään murteen sanastoa ja ruotsin kielestä tulleita lainasanoja on vertailtu
tutkimuksissa vähän, minkä vuoksi valitsin tämän pro gradu –tutkielmani aiheeksi.
Tyrvään murre sisältää useita ruotsin kielestä lainattuja ...
Förverkligande av språkliga rättigheter i Finland. En studie av svenskans ställning i polisens verksamhet i det tvåspråkiga Vanda
(Turun yliopisto, 2011-05-03)
Tämän tutkielman aiheena on suomenruotsalaisten kielellisten oikeuksien toteutuminen poliisin toiminnassa. Tutkimuksen lähtökohtana on v. 2004 uudistunut kielilaki, jossa säädetään yhtäläisestä oikeudesta käyttää suomea ...
Jag bor själv, inte ensam. Användningen av ordet själv i dagens svenska
(Turun yliopisto, 2013-11-05)
Kieli on jatkuvassa muutoksessa, ja tutkielmani aihe on eräs ruotsin kielessä
tapahtuva kielenkäytön muutos. Selvitän tutkielmassani sanan själv (‘itse’) käyttöä
tämän päivän ruotsissa. Sanaa själv on alettu käyttää sanan ...
Undervisning av skall i gymnasieläroböcker i svenska på nivå B1
(2022-03-02)
Syftet med denna undersökning har varit att utreda hur verbet skall i tempuset presens presenteras och övas i grammatikdelar i två läroboksserier. Det faktum att verbet skall har olika översättningsmotsvarigheter till ...
Översättning av tilltal i historiska romaner : En jämförelse av tre översättningar till svenska av Jules Vernes Jorden runt på 80 dagar
(2022-05-17)
Syftet med avhandlingen har varit att undersöka hur tilltal har översatts till svenska i tre översättningar av Jules Vernes roman Jorden runt på 80 dagar. Jag har undersökt både pronomen (dvs. duande och niande) och ...
Inversion i skrivprocessen i L2-svenska
(2020-05-14)
Syftet med denna avhandling är att undersöka skrivprocessen vad gäller obligatoriska kontexter för inversion i L2-svenska. Vidare undersöks hur explicit kunskap och bruk av metaspråk framkommer i informanternas kommentarer ...
Ordföljd i finska universitetsstuderandes uppsatser i svenska
(2019-04-17)
Syftet med denna studie är att utreda i hur hög grad universitetsstuderande behärskar ordföljden i bisatser och i icke-subjektinledda huvudsatser. Jag undersöker också vilka satsadverbial informanterna använder i bisatser ...